Il faut le savoir, les routes nord-américaines sont parsemées de panneaux électroniques, qui arborent généralement des informations sur la circulation, la météo, l'état de la route, etc.

Ces panneaux sont mobiles et destinés à une information ponctuelle et locale. Une fois le problème réglé, ils sont enlevés. Ce qui implique 2 choses :
1/ ces appareils disposent d'une "technologie embarquée", en clair un succédané d'ordinateur à même de générer le message, et que :
2/ ce message peut être mis à jour. Bah oui, le problème de la route A n'est pas celui de la route B.

Et c'est là que la facétie américaine prend tout son sens, car des petits malins piratent régulièrement ces panneaux et changent les messages qu'ils sont censés délivrer pour du contenu plus... créatif.